Ninja Glossary

قاموس النينجا 📖

99 مصطلح لازم أي استشاري Odoo يعرفه — بالعربي والإنجليزي، ومشروح زي ما هتسمعه في الحلقات وفي المقابلات.

مسح
الكلأساسيات Odooالمبيعات والـ CRMالمشترياتالمخازن والتقييمالتصنيعالمحاسبةالموارد البشرية والرواتبالمشاريع والخدماتتقني للاستشاري الوظيفيمنهجية التنفيذ
Chart of Accounts (CoA)
شجرة الحسابات
المحاسبة

قائمة الحسابات بأنواعها (Receivable, Payable, Bank, Income, Expense, Current Assets...). النوع (Account Type) هو اللي بيحدد سلوك الحساب في التقارير، مش الرقم.

Journal
دفتر يومية
المحاسبة

تصنيف للقيود: Sales، Purchase، Bank، Cash، Miscellaneous. كل فاتورة أو دفعة بتتسجل في Journal، والتسلسل (Sequence) بيتولّد منه.

Journal Entry / Journal Item
قيد / سطر قيد
المحاسبة

Entry هو القيد كامل (مدين = دائن). Items هي سطوره. تقرير General Ledger بيعرض الـ Items. أي مستند في Odoo بيولّد Entry تلقائياً.

Receivable / Payable
العملاء / الموردون
المحاسبة

حسابات من نوع خاص بتتربط بالشريك (Partner) وبتتطابق (Reconcile) مع الدفعات. ممنوع قيود يدوية عليها، لازم تتحرك من فواتير ودفعات.

Reconciliation
المطابقة
المحاسبة

ربط سطر مدين بسطر دائن على نفس الحساب القابل للمطابقة: فاتورة مع دفعة، أو دفعة مع سطر كشف بنك. القلب النابض لمحاسبة Odoo.

Outstanding Receipts / Payments
المقبوضات / المدفوعات المعلّقة
المحاسبة

حسابات وسيطة بتمر عليها الدفعة لحد ما تتطابق مع كشف البنك. رصيدها = فلوس مسجلة ومش ظاهرة في البنك لسه.

Bank Statement / Bank Sync
كشف حساب بنكي / ربط البنك
المحاسبة

استيراد كشف البنك (CSV/OFX/CAMT) أو ربط مباشر، ثم مطابقة كل سطر. نماذج المطابقة (Reconciliation Models) بتأتمت رسوم البنك والمصروفات المتكررة.

Tax / Tax Group / Tax Report
ضريبة / مجموعة ضريبية / تقرير الضرائب
المحاسبة

الضرائب (مثلاً VAT 14%) بتتحدد على المنتج والعميل، وبتتوزع على Tax Grids بتظهر في تقرير الضرائب الجاهز. الـ Tax Closing بيقفل الفترة ويعمل قيد التسوية.

Analytic Accounting / Analytic Plans
المحاسبة التحليلية
المحاسبة

بُعد إضافي للقيد: مركز تكلفة، مشروع، قسم، فرع. الـ Plans بتسمح بأكتر من بُعد في نفس الوقت. أساس تقارير الربحية.

Budget
الموازنة
المحاسبة

مقارنة الفعلي بالمخطط لكل حساب أو حساب تحليلي بالفترة. في Odoo 17+ Budgets اتحسنت وبقت على Analytic.

Assets / Deferred Expenses / Deferred Revenues
الأصول / المصروفات المؤجلة / الإيرادات المؤجلة
المحاسبة

نماذج بتولّد قيود الإهلاك أو التوزيع الشهري تلقائياً من الفاتورة. في Odoo 17+ الـ Deferrals بتتعمل تلقائياً من تاريخ البداية والنهاية على سطر الفاتورة.

Lock Dates
تواريخ القفل
المحاسبة

منع التسجيل قبل تاريخ معين: Lock للمستخدمين العاديين، Lock للكل، Tax Lock، Purchase/Sales Lock (Odoo 18+). الإقفال الشهري بيتختم بتاريخ قفل.

Opening Balances
الأرصدة الافتتاحية
المحاسبة

قيد افتتاحي بتاريخ ما قبل البداية (Opening Journal) لأرصدة الحسابات، مع فواتير مفتوحة للعملاء والموردين وتسوية جرد للمخزون. لازم تتوازن مع ميزان المراجعة القديم.

Aged Receivable / Aged Payable
أعمار الديون
المحاسبة

تقرير بيوزع المستحق على فترات (0-30، 30-60...). رصيده لازم يساوي حساب العملاء/الموردين في ميزان المراجعة.

Multi-Currency / FX Difference
تعدد العملات / فروق العملة
المحاسبة

فواتير بعملة أجنبية بتتقيّم بسعر يوم الفاتورة، والدفعة بسعر يومها، والفرق بيتسجل تلقائياً في حساب أرباح/خسائر فروق العملة. وفيه قيد إعادة تقييم (Unrealized) آخر الفترة.

Follow-up Reports
تقارير المتابعة
المحاسبة

تذكيرات تلقائية للعملاء المتأخرين بمستويات (إيميل بعد 7 أيام، رسالة بعد 15...). جزء من التحصيل.

E-Invoicing (ETA)
الفاتورة الإلكترونية
المحاسبة

في مصر Odoo بيتكامل مع منظومة الفاتورة الإلكترونية لمصلحة الضرائب (ETA) عبر Localization المصري: أكواد GS1/EGS، التوقيع الإلكتروني، والإرسال. في السعودية ZATCA.

💡 نصيحة نينجا: كل سؤال في امتحان Odoo الرسمي فيه مصطلح من دول. لو عرفت المصطلح، نص الإجابة عندك.
❓ المكتبة
ده كله مجاني؟

أيوه. المكتبة مرجع تفتحه وإنت شغال في مشاريعك الحقيقية، مش بس وإنت بتذاكر.

ألاقي حاجة بسرعة إزاي؟

خانة البحث 🔍 في المنيو بتدوّر في كل حاجة مرة واحدة: حلقات، مصطلحات، قيود، أسئلة مقابلات.

اسأل في كومنتات يوتيوب ↗